Thursday, May 30, 2013

USA Africa Dialogue Series - Dublinesque: Enrique Vila-Matas (Author), Anne McLean (Translator), Rosalind Harvey (Translator)


Dublinesque: Enrique Vila-Matas (Author)

Synopsis:

In this novel, Enrique Vila-Matas traces a journey connecting the worlds of Joyce and Beckett, and all they symbolize.

One night, a renowned and now retired literary publisher has a vivid dream that takes place in Dublin, a city he's never visited. The central scene of the dream is a funeral in the era of Ulysses. The publisher would give anything to know if an unidentified character in his dream is the great author he always wanted to meet, or the ghostly angel who abandoned him during childhood. As the days go by, he will come to understand that his vision of the end of an era was prophetic.

Enrique Vila-Matas traces a journey that connects the worlds of Joyce and Beckett, revealing the difficulties faced by literary authors, publishers, and good readers in a society where literature is losing influence. A robust work, Dublinesqueis a masterwork of irony, humor, and erudition by one of Spain's most celebrated living authors.

Review

"Mr. Vila-Matas shows that the reasons for (and the consequences of) not writing fiction can, in a funny way, be almost as rich and complicated as fiction itself." (The Economist )

"Perfect. Beautiful. Wistful. There is no hint of irony in these words of praise for Bartleby & Co." (The Los Angeles Times )

"A touching account of facing down mortality with a passion and an obsession for literature." (The New York Times Book Review )

"The accent of Vila-Matas's project falls on an accomplished romanticism conscious of its historicity, an artist-worship taken to maturity that concurrently absents and introduces itself into the work at every moment." (Los Angeles Review of Books )

"Vila-Matas's wildly original novels are all investigations of whether or not originality in fiction is still possible; every nook and cranny of literary history is explored and interrogated, the margin of every great novel frantically scribbled in." (Morten Høi Jensen - Dublin Review of Books )

"Dublinesque is a pleasure to read...hugely entertaining." (The Irish Times )

"Enrique Vila-Matas is a great writer, and his new book Dublinesque is what great readers have been searching for. It is Vila-Matas' style of writing that distinguishes him as one of the best living authors today, and what makes Dublinesque a must read book." (The Coffin Factory )

[Dublinesque] is enjoyable for its madcap energy, and its ability to relish its own absurdity and make well-worn literary references feel new.

" (Bookforum )

"The Spanish novelist is a master of that problematic enterprise of literature: the death-defying highwire act of telling the truth through lies, of invoking reality through fiction." (The Millions )

"The novel is about the death of the author in more senses than one. Funerals make a kind of art out of death, and so does Dublinesque. " (London Review Bookshop )

"One of the most pleasurable and joyous novels of the year." (The Independent )

"Vila-Matas has brought home a fine specimen of that most endangered of intellectual species, the literary publisher." (The Guardian )

"It is both shocking and gratifying for the reader. Dublinesque offers the reader layer upon layer of secrets that only she is privy to, and the effect (as it often is, when one is the sole owner of a secret) is thrilling." (Full Stop )


About the Author:


Enrique Vila-Matas was born in Barcelona in 1948. His extraordinary literary oeuvre includes Bartlby & Co, Montano and Never Any End to Paris, winner of the same Premio Rómulo Gallegos that catapulted his friend Roberto Bolaño to international renown. He has been translated into 30 languages.
Rosalind Harvey is translator in residence at London's Free Word Centre. Her translation of Juan Villalobo's Down the Rabbit Hole was longlisted for the Guardian First Book Award.
Anne McLean has won the Independent Foreign Fiction Prize twice, as well as the Premio Valle Inclán. She has translated the works of Javier Cercas, Julio Cortázar, Carmen Martín Gaite, Ignacio Padilla, and Evelio Rosero.


Funmi Tofowomo Okelola

-The Art of Living and Impermanence

http://www.cafeafricana.com

http://www.indigokafe.com


No comments:

Post a Comment

 
Vida de bombeiro Recipes Informatica Humor Jokes Mensagens Curiosity Saude Video Games Car Blog Animals Diario das Mensagens Eletronica Rei Jesus News Noticias da TV Artesanato Esportes Noticias Atuais Games Pets Career Religion Recreation Business Education Autos Academics Style Television Programming Motosport Humor News The Games Home Downs World News Internet Car Design Entertaimment Celebrities 1001 Games Doctor Pets Net Downs World Enter Jesus Variedade Mensagensr Android Rub Letras Dialogue cosmetics Genexus Car net Só Humor Curiosity Gifs Medical Female American Health Madeira Designer PPS Divertidas Estate Travel Estate Writing Computer Matilde Ocultos Matilde futebolcomnoticias girassol lettheworldturn topdigitalnet Bem amado enjohnny produceideas foodasticos cronicasdoimaginario downloadsdegraca compactandoletras newcuriosidades blogdoarmario arrozinhoii sonasol halfbakedtaters make-it-plain amatha